Digite seu e-mail para ser avisado de novos artigos publicados

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DO FACEBOOK NO MOZILLA FIREFOX


-COMO USAR O TRADUTOR DO GOOGLE ?

- COMO USAR O TRADUTOR AUTOMÁTICO DO MOZILLA PARA O FACEBOOK ?

Quando acessamos uma página estrangeira no Facebook ou um comentário em outro idioma, é comum não entendermos o que está escrito.  Algumas pessoas conseguem ler, mas a maioria dos idiomas são totalmente estranhos aos demais leitores.  Vamos abordar aqui duas formas de traduzir uma mensagem em outro idioma no Facebook, uma é utilizando o Google Tradutor e a outra é utilizando um aplicativo no próprio  Mozilla  Firefox. Veja como fazer...

UTILIZANDO O TRADUTOR DO GOOGLE

Em qualquer site, em qualquer página ou mesmo no Facebook, para não descartarmos um texto ou um comentário em outro idioma por não entendermos o que está escrito,  muitas vezes recorremos ao Google Tradutor:

Basta selecionar o texto que você quer , depois clique com o botão direito do mouse sobre ele, e então clique em COPIAR. 
Abrir a página do Google, logo a direita temos 9 quadradinhos pequeninos, se clicar neles aparecem várias funções do Google, e  se clicar em Mais, encontrará o Google Tradutor. 
Se achou que o caminho está longo, clique e segure o tradutor para arrasta-lo e deixar logo nos primeiros ícones do Google... 

Depois que abrir o Google Tradutor...
Na caixa branca, clique com o botão direito do mouse e depois clique em COLAR. 
Então escolha o idioma original ; e o idioma para qual será traduzido.
A variedade de idiomas é grande e nos socorre muitas vezes !!!

PENA QUE A TRADUÇÃO É AO PÉ DA LETRA, às vezes fica meio estranha..mas sempre tem me ajudado.


                 APLICATIVO DE TRADUÇÃO AUTOMÁTICA PARA FACEBOOK

Mas se você quiser facilitar, temos o aplicativo de "TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DO FACEBOOK NO MOZILLA FIREFOX"
 http://www.baixaki.com.br/download/facebook-translate.htm

Neste link, clique em BAIXAR.
Será apresentado um arquivo.exe
Como estamos buscando o aplicativo em um site confiável, podemos utilizar este    .exe

CUIDADO !!!!
NUNCA ACEITE UM  EXECUTÁVEL EM UM SITE QUE VOCÊ NÃO SAIBA A ORIGEM  E  JAMAIS ACEITE POR E-MAIL !!!!

Clique em  PERMITIR e depois em INSTALAR AGORA.
Este aplicativo que recomendo no site do BAIXAKI será  executado em seu computador e instalará o tradutor  em seu navegador de internet MOZILLA FIREFOX.

Aparece uma janelinha peguntando se você quer REINICIAR seu navegador de internet, clique para concordar.
Assim que o Mozilla abrir de novo automaticamente, entre em seu Facebook.
Lá em cima, na barra de endereço aparecerá duas vezes o ícone:   f b



Primeiro clique no final da barra, no biquinho preto perto do  f b
Clique em Opções. Depois clique na janelinha e escolha "Português"
Desta forma, quando você estiver em uma página com um idioma diferente, ou ver um comentário em outro idioma, poderá utilizar o ícone  f b  da barra de endereços.
Ao clicar nele, aparece junto de cada postagem a função: TRADUZIR.
Clique nela, e o texto que estiver pertinho será traduzido para o Português, ou outro idioma que você preferir.

Se tiver vários comentários, poderá ir clicando em TRADUZIR para cada um deles, ou somente em qual interessar saber o que está escrito.

A tradução é meio tosca, pois é feita literalmente, mas dá para entender o que foi dito.  Lembrando que se tiver abreviações ou estiver escrito tipo MSN, são palavras que podem não ser reconhecidas pelo tradutor automático. 
Veja este exemplo:

1- Primeiro, não tem a palavra "TRADUZIR"




2- Clique lá em cima no ícone  f b
e a função TRADUZIR aparece junto do comentário:  



3- A tradução é automática:

Este recurso deverá ser ativado a cada frase ou a cada momento que você precisar de uma tradução.

Pode ser de qualquer idioma para o idioma que você preferir no momento.

É util para ler Facebooks de estrangeiros ou os amigos estrangeiros lerem nosso Facebook em qualquer parte do mundo e no idioma escolhido.  

Mas, observe que só funciona no próprio Mozilla, não serve para outros navegadores, então, já inicie sua navegação através do Firefox Mozilla.

Veja as instruções originais do Aplicativo no próprio Facebook:
https://www.facebook.com/FBTranslate/app_209933605725218 









Se você gostou, clique no  f  logo abaixo, 
e clique no  g+1  para ajudar a divulgar este artigo. 
Abraços mil !!!



Mais ferramentas sobre traduções:
Visite este site da Finlandia (em Inglês)
http://translation-blog.multilizer.com/how-to-use-facebook-translate-button/

 

12 comentários:

  1. Quando uma mensagem em uma foto de uma página no facebook estiver em outro idioma, como faço para passar para o portugues?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá !
      Não existe tradução automática para algo escrito em uma imagem, pois o computador não distingue as letras como parte separada, e sim como uma imagem única e completa.
      Mas se vc tiver interesse em saber o que está escrito, recomendo que vc clique para restaurar a janela, no quadradinho lá em cima, e a janela com a imagem ficará menor. Vá no INICIAR e abra novamente outra página de internet, digite Google Tradutor e assim que vc estiver na página do tradutor, faça a mesma coisa para deixar esta janela pequena também. Desta forma vc ficará com duas janelas pequenas na sua tela, uma da imagem e outra do tradutor, ok ?
      Como vc estará vendo as duas janelas lado a lado, vc poderá copiar o texto da imagem, digitando diretamente na caixa branca do Google Tradutor. Aí sim, a tradução será automática.
      Obrigada por perguntar ! Espero ter ajudado !
      Abraços mil
      Márcia Carioni

      Excluir
  2. Olá Márcia!

    Vc nem imagina o quanto me ajudou com este Post!!! Mto obrigada mesmo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Paula. Fico feliz em saber que o artigo foi útil a você. Volte sempre e me ajude a divulgar, ok ? Abraços mil

      Excluir
  3. Não consigo baixar o tradutor pro facebook, oque eu faço ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Lidia
      td bom ?
      Primeiro de tudo, vc precisa entrar na internet pelo MOZILLA FIREFOX.
      Se vc estiver em outro navegador, ele não instala mesmo ! Abraços

      Excluir
  4. Não tem a opção Português..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Procure olhar nas configuações de idioma de sua região no Painel de Controle de seu computador. Pode ser que esteja configurado em outro idioma, como idioma local, por isso não tem aparece a opção "português".

      Excluir
  5. Fabricio Rodrigues Nascimento6 de abril de 2014 16:50

    oi não conseguir traduzir meu texto não encontro essa tal faixa preta no google será que você pode ser mais especifica grato a atenção.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Fabricio
      A faixa preta no alto da página do Google, não existem mais.
      O Google trocou a página, e o artigo acima já foi atualizado, agora é assim:

      Basta selecionar o texto que você quer , depois clique com o botão direito do mouse sobre ele, e então clique em COPIAR.
      Abrir a página do Google, logo a direita temos 9 quadradinhos pequeninos, se clicar neles aparecem várias funções do Google, e se clicar em Mais, encontrará o Google Tradutor.
      Se achou que o caminho está longo, clique e segure o tradutor para arrasta-lo e deixar logo nos primeiros ícones do Google...

      Excluir
  6. como faço pra traduzir uma mensagem no meu quadro de bate papo?agradeço des de já

    ResponderExcluir

Seu comentário será avaliado e em seguida postado. Obrigada !

Veja ao lado, a LISTA DOS TEMAS POSTADOS ou clique lá no alto em "TODOS ARTIGOS PUBLICADOS"

Novo Rodapé

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
AJUDE A DIVULGAR MEU BLOG !!! É SÓ CLICAR EM CURTIR.

DIVULGUE - COMPARTILHE - Share It

PARA COMENTAR UM ARTIGO - CLIQUE EM COMENTÁRIOS - OU ENTRE EM CONTATO CONOSCO

Nome

E-mail *

Mensagem *

HUMOR E DIVERSÃO...