"Meu foco são pessoas com pouco conhecimento do Mundo Digital. A Informática Educativa incentiva a descoberta e amplia o conhecimento. Aqui valorizo a Mulher na Tecnologia, a Inclusão Digital e o Suporte à Terceira Idade".

Digite seu e-mail para ser avisado de novos artigos publicados:

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DO FACEBOOK


- COMO USAR O TRADUTOR DO GOOGLE ?
- COMO USAR O TRADUTOR AUTOMÁTICO NO NAVEGADOR PARA O FACEBOOK ?

Quando acessamos uma página estrangeira no Facebook ou um comentário em outro idioma, é comum não entendermos o que está escrito.  Algumas pessoas conseguem ler, mas a maioria dos idiomas são totalmente estranhos aos demais leitores.  Vamos abordar aqui duas formas de traduzir uma mensagem em outro idioma no Facebook, uma é utilizando o Google Tradutor e a outra é utilizando um aplicativo no próprio navegador. Veja como fazer...

UTILIZANDO O TRADUTOR DO GOOGLE

Em qualquer site, em qualquer página ou mesmo no Facebook, para não descartar um texto ou um comentário em outro idioma por não entender o que está escrito,  muitas vezes recorremos ao Google Tradutor:

Basta selecionar o texto que você quer , depois clique com o botão direito do mouse sobre ele, e então clique em COPIAR. 
Ao abrir a página do Google, logo a direita temos 9 quadradinhos pequeninos, se clicar neles aparecem várias funções do Google, e  se clicar em Mais, encontrará o Google Tradutor. 
Se achou que o caminho está longo, clique e segure o tradutor para arrasta-lo e deixar logo nos primeiros ícones do Google... 

Depois que abrir o Google Tradutor...
Na caixa branca, clique com o botão direito do mouse e depois clique em COLAR. 
Então escolha o idioma original ; e o idioma para qual será traduzido.
A variedade de idiomas é grande e nos socorre muitas vezes !!!

PENA QUE A TRADUÇÃO É AO PÉ DA LETRA, às vezes fica meio estranha..mas sempre tem ajudado.


                 APLICATIVO DE TRADUÇÃO AUTOMÁTICA PARA FACEBOOK


GOOGLE CHROME:  

Se o seu navegador padrão é o Google Chrome, clique para pegar o aplicativo abaixo:
"TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DO FACEBOOK NO GOOGLE CHROME





Pode clicar, é gratuito.  Em seguida, clique em ADICIONAR.

















MOZILLA FIREFOX:  

Se o seu navegador padrão é o Mozilla Firefox, clique para pegar o aplicativo abaixo:
"TRADUÇÃO AUTOMÁTICA DO FACEBOOK NO MOZILLA FIREFOX

Depois clique em BAIXAR AGORA












Aparece uma outra janelinha peguntando se você quer REINICIAR seu navegador de internet, clique para concordar.
Assim que o navegador abrir de novo automaticamente, entre em seu Facebook.
Lá em cima, na barra de endereço aparecerá duas vezes o ícone:   f b



Primeiro clique no final da barra, no biquinho preto perto do  f b
Clique em Opções. Depois clique na janelinha e escolha "Português"
Desta forma, quando você estiver em uma página com um idioma diferente, ou ver um comentário em outro idioma, poderá utilizar o ícone  f b  da barra de endereços.
Ao clicar nele, aparece junto de cada postagem a função: TRADUZIR.
Clique nela, e o texto que estiver pertinho será traduzido para o Português, ou outro idioma que você preferir.

Se tiver vários comentários, poderá ir clicando em TRADUZIR para cada um deles, ou somente em qual interessar saber o que está escrito.

A tradução é meio tosca, pois é feita literalmente, mas dá para entender o que foi dito.  Lembrando que se tiver abreviações ou estiver escrito tipo MSN, são palavras que podem não ser reconhecidas pelo tradutor automático. 

Veja este exemplo:

1- Primeiro, não tem a palavra "TRADUZIR"




2- Clique lá em cima no ícone  f b
e a função TRADUZIR aparece junto do comentário:  



3- A tradução é automática:

Este recurso deverá ser ativado a cada frase ou a cada momento que você precisar de uma tradução.

Pode ser de qualquer idioma para o idioma que você preferir no momento.

É útil para ler páginas de Facebook de estrangeiros ou para os amigos estrangeiros lerem nosso Facebook em qualquer parte do mundo e no idioma escolhido.  


Mais ferramentas sobre traduções:
Visite este site da Finlandia (em Inglês)
http://translation-blog.multilizer.com/how-to-use-facebook-translate-button/

 

..........................................

Escreva seu COMENTÁRIO logo no final deste artigo 
Clique em COMENTAR COMO:  escolha NOME/URL
Digite seu NOME (pode deixar URL vazio) 
depois clique em CONTINUAR e PUBLICAR

Se você gostou, clique no f  logo abaixo, 
e clique no  g+1 para ajudar a divulgar este artigo. 


 Está no seu momento de descanso né? Entao clique aqui!

19 comentários:

  1. Quando uma mensagem em uma foto de uma página no facebook estiver em outro idioma, como faço para passar para o portugues?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Traduzir imagens

      Com o app do Google Tradutor, é possível traduzir texto em imagens, seja em uma foto que você tirou ou importou, seja apontando sua câmera.

      Traduzir instantaneamente apontando a câmera
      É possível traduzir um texto que você vê ao seu redor apenas apontando a lente da câmera para ele.

      Abra o aplicativo do Google Tradutor .
      Escolha os idiomas entre os quais você deseja traduzir.
      Toque no ícone da câmera Translate camera icon.
      Aponte a câmera para o texto que você deseja traduzir. O texto traduzido aparece na tela instantaneamente.
      Observação: as traduções não são perfeitas, e é possível que não funcionem se o texto for muito pequeno, escrito à mão ou em uma fonte estilizada ou se ele não estiver bem iluminado.

      Excluir
  2. Olá Márcia!

    Vc nem imagina o quanto me ajudou com este Post!!! Mto obrigada mesmo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Paula. Fico feliz em saber que o artigo foi útil a você. Volte sempre e me ajude a divulgar, ok ? Abraços mil

      Excluir
  3. Não consigo baixar o tradutor pro facebook, oque eu faço ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Lidia
      td bom ?
      Primeiro de tudo, vc precisa entrar na internet pelo MOZILLA FIREFOX.
      Se vc estiver em outro navegador, ele não instala mesmo ! Abraços

      Excluir
  4. Não tem a opção Português..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Procure olhar nas configuações de idioma de sua região no Painel de Controle de seu computador. Pode ser que esteja configurado em outro idioma, como idioma local, por isso não tem aparece a opção "português".

      Excluir
  5. Fabricio Rodrigues Nascimento6 de abril de 2014 16:50

    oi não conseguir traduzir meu texto não encontro essa tal faixa preta no google será que você pode ser mais especifica grato a atenção.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Fabricio
      A faixa preta no alto da página do Google, não existem mais.
      O Google trocou a página, e o artigo acima já foi atualizado, agora é assim:

      Basta selecionar o texto que você quer , depois clique com o botão direito do mouse sobre ele, e então clique em COPIAR.
      Abrir a página do Google, logo a direita temos 9 quadradinhos pequeninos, se clicar neles aparecem várias funções do Google, e se clicar em Mais, encontrará o Google Tradutor.
      Se achou que o caminho está longo, clique e segure o tradutor para arrasta-lo e deixar logo nos primeiros ícones do Google...

      Excluir
  6. como faço pra traduzir uma mensagem no meu quadro de bate papo?agradeço des de já

    ResponderExcluir
  7. oi boa noite como eu faço para entender o que meu amigo esta falando no bate papo?

    ResponderExcluir
  8. Bom dia, eu gostaria de saber se existe algum App que traduz as conversas no bate papo automaticamente?

    ResponderExcluir
  9. Já existe um teclado que faz a traducao automaticamente mas ainda nao precebi se so fa para iphones ou setambem para androids..invesyiga TeCLados com ttafucao automatica..um sera o IOS8

    ResponderExcluir
  10. Oferta de empréstimo

    Você precisa de um empréstimo? vai oferecer negócios e empréstimo pessoal de € 5.000 para € 500.000.000 em 3%, a pessoa interessada deve entrar em contato conosco através do email: carr.invest.info.rorum0097@gmail.com
    Telefone: +447045714439

    Esperamos ouvir de pessoa interessada

    Obrigado

    ResponderExcluir
  11. Olá Marcia.
    Tudo bem?
    Minha dúvida é se consigo baixar para smartphone?
    Sistema Android.

    ResponderExcluir
  12. Olá Marcia! Preciso saber como se traduz um link/imagem? Porque tenho dificuldade em traduzir links que postam no facebook.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Traduzir imagens

      Com o app do Google Tradutor, é possível traduzir texto em imagens, seja em uma foto que você tirou ou importou, seja apontando sua câmera.

      Traduzir instantaneamente apontando a câmera
      É possível traduzir um texto que você vê ao seu redor apenas apontando a lente da câmera para ele.

      Abra o aplicativo do Google Tradutor .
      Escolha os idiomas entre os quais você deseja traduzir.
      Toque no ícone da câmera Translate camera icon.
      Aponte a câmera para o texto que você deseja traduzir. O texto traduzido aparece na tela instantaneamente.
      Observação: as traduções não são perfeitas, e é possível que não funcionem se o texto for muito pequeno, escrito à mão ou em uma fonte estilizada ou se ele não estiver bem iluminado.

      Excluir

Seu comentário será avaliado e em seguida postado. Obrigada !

Novo Rodapé - APROVEITE ESTA OFERTA:

COLUNISTA em:

Para quem quase não tem tempo para cozinhar !!!

Gosta de Artesanato ? Visite "Arte Fácil na Web"

Animais divertidos em "Miados na Web"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...