"A" Pen Drive ou "O" Pen Drive ?

Qual será a forma correta de se falar ?  Entenda o por quê da confusão...


O Pen drive é mais um tipo de drive, entre os muitos que um computador envolve. Em nglês, que é o idioma falado pela Informática, também se fala The flash drives (mais comum nos EUA), The usb drives, The external drives, etc.  Sendo que "The" pode ser "O" ou "A", de acordo com a palavra seguinte, ex: The Bank = O banco, The Pillow = A almofada, etc. 

pen drive recebeu este nome por ter a forma (aproximada) de uma caneta, algumas tem até tampinha. 

Como acontece no Inglês, o adjetivo vem ANTES do item, mas no Brasil não, então aqui se acaba invertendo a tradução e pensando que se trata de uma caneta (pen), da qual o drive seria apenas uma especificação: assim como temos caneta-tinteiro, teríamos uma caneta [que é drive] — quando, na verdade, temos um drive [que parece caneta]. Sendo assim, é masculino: O Pen Drive !

Agora, difícil é quem já se acostumou a falar "A", passar a dizer "O" Pen drive. 

Existem muitas variações de formato, alguma bonitinhas, outras bem estranhas, CLIQUE AQUI e veja... rsrsrsrs :D

..........................................

Escreva seu COMENTÁRIO logo no final deste artigo 
Clique em COMENTAR COMO:  escolha NOME/URL
Digite seu NOME (pode deixar URL vazio) 
depois clique em CONTINUAR e PUBLICAR

Se você gostou, clique no f  logo abaixo, 
e clique no  g+1 para ajudar a divulgar este artigo. 

Link de parceria - Sistema de troca de Links:
 Está no seu momento de descanso né? Entao clique aqui!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seu comentário será avaliado e em seguida postado. Obrigada !

Novo Rodapé - APROVEITE ESTA OFERTA:

AINDA DÁ TEMPO DE PEGAR AS OFERTAS